There is no way to do what you are asking

I mean the server i am in isn't showing for my friend. Is that cause the server is full?

All server names should show up even though it's full, labelled in red colour or something