Without knowing what genres you enjoy, I'm just gonna throw some stuff at the wall here... Streets of Rage Remake (Ports) ...or just Streets of Rage 2 (Genesis) Lifeforce (NES) Cadillacs & Dinosaurs (Arcade) The Firemen (SNES)

Ah yes I did forget to include genre 😂 Thank you for the recommendations

Lol, Saul Goodman. And you're welcome. I know you mentioned no story, but i mainly play tactical RPGs for the gameplay. You could, in theory, just ignore the story in Final Fantasy Tactics (PS1) or the Shining Force games (Genesis). All favorites of mine.

Apotris

Yes. Good game to play while listening to music.  The game's music. FIRE!

Tony hawk pro skater 2

Columns on Megadrive/Genesis

Harvest Moon

Poke pinball

Any Tetris or Apotris game Pokemon Pinball (GBA) Dr. Sudoku (GBA) Any picross game

I realise this is the miyoomini sub but first thing I thought of when I saw your post was minecraft, so just thought I'd mention it :)

Spyro the dragon

Lumines

I used to play Road Rash 2 while listening to the Offspring (smash album) when I was a kid.

Mario Tennis (GB) Arkanoid (NES, but its Pico 8 remake Breakout Hero is a little juicier visually) Battle Wheels(Atari Lynx) Metal Slug (NeoGeo) Mad Panic Coaster (PS1) Vib Ribbon (PS1) Pop N Tanks (PS1) Pokemon Pinball (GBC) Revenge of the Gator (GB) Super Robot Pinball (GBC) Stepper (GBA); if you feel like making your own 8 bit music

[Osmos](https://www.osmos-game.com/)