If you move them to your stash and back to your inventory they show up in the gold machine. It's the same with the scrip machine

I noticed that they are in my inventory bit not shoeing up at the press machine.

found out u have to go to the misc tab when ur at the press machine to trade them in for some reason it defaulted to the new tab

I have not gotten any either, kind of a bummer since I did a bunch of events tonight.

found out they are there check under misc in your inventory

None show up when I go to cash them in on the machine. Edit, just saw your edit, why would they do that? Seems dumb. Gotta be a bug.

Yeah hopefully it gets patched, otherwise, it would be an annoying inconvenience