**Mirrors / Alternative Angles**
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/soccer) if you have any questions or concerns.*
The Icelandic one from 2016 is engraved in my mind lol I love that guy
[Heres the two goals against England](https://youtu.be/opd-r_VPu3A?si=JEnGscQeOqhTVMiO)
[And heres the final whistle](https://youtu.be/9dQhIjUNNIs?si=o-DcmhI5k3s0Il-g) where the also goes tells England that they can leave Europe entirely if they so please
[Also here with Icelands last minute goal against Austria to send them thru](https://youtu.be/xh6SGutyALU?si=6dpcLT1IQXb_wZV3)
Nothing beats Mandžukić goal to get in the first ever finals for Croatia, might be a bit biased but hey
[https://www.youtube.com/watch?v=7flz6hbOB5I&t=6s](https://www.youtube.com/watch?v=7flz6hbOB5I&t=6s)
It sucks that, I can't imagine a scenario like this for my country. Either expect to lose or there's not enough national pride to genuinely appreciate the struggle and effort of playing the giants.
You also have the iconic [Goal of Portugal](https://youtu.be/H8yLVIiFQHY?t=6m24s) in the euro 2016 against France at 108min (overtime), which gave them the cup. The voices are from radio casters.
Not just a goal scored, also when the opponent missed:
Galatasaray - Arsenal Uefa cup penalty shootout
https://youtu.be/egFQBOLfxgM?feature=shared
"oh my dear Levent! The cup is ours! *cryings* "
Spicy rain Vs British rain, both are equally deadly tbh.
However
Venus has an atmospheric pressure of about 90 bar. We have atmospheric pressure of 1. They come here and they'll turn inside out, we go there and we'll turn outside in.
So basically, if we get drawn at home for game 1 we're shoe ins
Wrong. Our Solar Feredation is in charge of our Interplanetary Cup.
The winner goes to the Galactiv Federation Comission for certification where luckily we get a spot in the qualifications round. Remember, there are 3,916 solar systems, each one of them have a winner, it's a long fight. Our hope comes from Septimius Blattinovic, member of the Galactiv Federation Comission.
I'm in agreement with sending Messi, he's almost like an alien, which brings me to my next point. Do these aliens we're playing have more than 2 legs? We don't know what kinda creatures are out there man...I guess NASA are our scouts now. Time to bring up the Area51 files!
The commentator was also refering to Home alone, which is called "Tremble Burglers!" in Hungarian and he was shouting:
"KEVIN! KEVIN! Tremble! But not only the burglers!"
He has had some poetic lines during the days.
I've just realized that I was so in the moment and so emotionally overwhelmed that I remembered nothing from the commentary, listening to it now is like listening to it for the first time
Well depends where you watched it, I being in the US watched it on FS1 and there was no commentary after the goal, pure biased Scottish fans on the mic.
That game deserved a winner, it was a brilliant watch as a neutral. Delighted for Hungary, and that should be enough to take them through. Hopefully Varga recovers soon too.
Only Scotland has a worse goal differential than Hungary, and Poland and Croatia on the same level. Scotland and Poland are already out, so they have the worse goal differential tied with Croatia out of all teams left to potentially qualify.
which doesn't matter, because if you look at the other candidates for 3rd place and who they have left to play, it's doesn't look very likely that FOUR other 3rd placed teams will reach 3 points.
Here are some potential scenarios
Group B: if Croatia beats Italy, Italy is on 3 points.
Group C: Slovenia and Denmark both at least tie or win, both on 3 or more points
Group D: Austria is already on 3 points
Group E: all teams already on 3 points
Group F: Czechia beat Turkey, Turkey on 3 points.
2 groups already have at least one 3rd placed team guaranteed to finish with 3 points. Just need 2 more from the other 3 groups. It's gonna be a tight finish! But I agree
I know there are scenarios where they don't qualify, that's obvious. I'm talking about likelihood. Group D & E aside, there are 2 spots left, and it doesn't seem LIKELY that 2 or more 3rd placed teams from groups B, C, and E will get to 3 points. Multiple upsets would have to happen simultaneously for that to occur, especially from how Czechia and Croatia have been. That's less LIKELY.
This comment aged well, I knew it wasn't that guaranteed for Hungary. This is why footy is fun, likelihood goes out the window in tournaments. It's been entertaining so far.
Redditors resist the urge to scream "I was right I was right" about the most low stakes casual discussions challenge.
Congratulations man, something happened that you thought might. What would you like me to do with that info?
I was fuming when Csoboth didn't square it to Szobos before, even as a neutral it was frustrating, I can't imagine it as an Hungarian. Glad they scored because they been the better team.
'[...] and we can bring it out; Szoboszlai; and we can go as three. Szoboszlai; Csoboth; Csoboth places it to Sallai, Sallai could hustle towards the goal with two in the middle. Sallai rolls it back, Csoboth GOAL! 100th minute, Kevin [here's a home alone reference], 1-0 to Hungary. Csoboth Kevin scores after he had hit the post. The man, whose place was not guaranteed to have a spot in the 26-man roster. Gets subbed on... 1-0 to Hungary, Scotland is eliminated in the same manner as they usually do: Huge heroics, but also huge misfortune. Marco Rossi's face... they say that moments make you go old, not the years. That's what we could've hoped for, that Sallai stays up field as the Scots go up to the corner, that's a great block, and we can take it out of our zone - excuse me, I can almost not breathe - Csoboth gets past [his man] and this is a perfect pass - isn't it? Sallai is not offside, and while the ball is not good for Szoboszlai, but it's great for Csoboth who scores. Well, that's unbelievable. Couple months ago Csoboth Kevin was dropped from Újpest's starting lineup [when they were trying to avoid relegation] but with Mészöly Géza [Újpest coach] they resolved that they'd do everything in their powers to make the lineup [for the NT], and he got the call. And this 1-0 could be very valuable. Csoboth got a yellow for taking off his jersey.'
Kevin Csoboth is the goalscorer. The kid in Home Alone is also Kevin. The hungarian title is something like "Burglars, be afraid!" Or "Shivering burglers". He says to the fans: "Shiver but not only the burglars!" It sounded cool in hungarian.
Awesome! Thank you for the help. A friend is Hungarian and I wanted to show her the call if she hadn't seen it. More fun when you know what you're talking about lol
> Couple months ago Csoboth Kevin was dropped from Újpest's starting lineup [when they were trying to avoid relegation] but with Mészöly Géza [Újpest coach] they resolved that they'd do everything in their powers to make the lineup [for the NT], and he got the call.
Explained why Újpest and Csoboth during prior to EURO?
After the goal screams he is saying "100th minute, kevin, kevin, (then a HOME ALONE movie reference which is hard to translate) 1-0 to hungary, after Csoboth Kevins goal, whose place in the national team was uncertain. Scottland drops out the same way they usually drop out." And so on, but this is the most interesting part
-And now we can bring the ball, Szoboszlai, three of us can attack
-Szoboszlai,Csoboth, Csoboth to Sallai, two in the middle
-Sallai passes it back, Csoboth... GOOOOOAAAAAAL!!!
-100TH MINUTE!!!
-KEVIN! KEVIN! Be afraid! but not just the burglars! (It is a reference to the Home Alone movie with Macaulay Culkin, where the Hungarian title is translated to: Be afraid, burglars! It is kind of a cult movie here)
-1-0 to Hugary! Csoboth scores after hitting the post!
-It is scored by the player whose place was not sure in the squad, goes in as a sub and scores!
-1-0 to Hungary!
-Scotland is eliminated as it always does, being a hero, but without luck..
-Marco Rossi looks way older as he is after these events...
-This is we could trust, all of the Scots are on attack, and Sallai is in the front
-Great block, we could bring the ball, Csoboth goes, and a perfect pass to Sallai, no offside, it is not good for Szobo, but perfect for Csoboth who scores!
-Unbeliveable...
-Csoboth was out from the starting XI of Újpest (a mediocre team in the Hungarian League), but he promised with the coach he will do everything to be in the squad for EURO2024, and he is called up!
-This 1-0 can worth a lot...
-Yellow card to Csoboth for taking off the shirt
Basicaly after he shouted Kevin's name he said a joke with the movie Home Alone hungarian title which is Reszkessetek betörők which means tremble burglars and he said "tremble but not only the burglars"
At first he made a home alone joke (Kevin, heh) then went on to say the man who was in doubt to be included in the 26 man squad and who’s starting position in his club was lost to someone else scored the winner in the very last minute. That’s paraphrased ofc
And now we can bring it out, Szoboszlai, and we can go with 3 players, Szoboszlai, Csoboth, Csoboth to Sallai, Sallai can get through on goal, 2 players in the middle, Sallai, cut back, Csoboth, GOOOOOOOAL, GOOOOOOOAL, GOOOOOOAL 100TH MINUTE, KEVIIIN, KEVIIIN, be scared, but not only the burglars\*, 1-0 to Hungary! Kevin Csoboth scores after hitting the post! The player whose place wasn’t certain in the 26 man squad gets subbed in, 1-0 to Hungary! Scotland goes out the way they usually go out, with a heroic act, but no luck! But this goal… Marco Rossi’s (Hungary NT coach) face… As they say, it’s moments that grow you older, not years! This was our chance, that Sallai stays up front, that the Scots came forward, that’s an amazing block, sorry I can barely breathe, Csoboth runs forward, and that’s also a perfect pass… right? Sallai is onside, and even though the ball is not good for Szoboszlai, it is very good for Csoboth, who scores. This is unbelievable. Kevin Csoboth, who a few months ago got dropped from the starting XI of Újpest (10th place in Hungary, only avoided relegation with 2 games to go) but they swore with Géza Mészöly (Újpest coach) that they will do everything for him to get into the squad. And he did. And this 1-0 can mean a lot. Csoboth got a yellow for taking off his shirt.
\*A reference to the movie Home Alone with a very famous Kevin, the mirror translation of the Hungarian title is ”Burglars, be scared!”
Goal!
100th minute!
Kevin, (cant make out exactly) Home alone reference,
1-0 for Hungary
after hitting the post Csoboth scores
the guy that almost didn't have a spot in the 26 man squad
Scotland finish (the tournament) as they always do, with giant heroics but awful bad luck
(seeing Rossi) as they say "moments make you older not the years"
this is what we could hope for, Sallai stays up, Scotland had to come forward ( :) he apologises he can barely breath)
just describing the goal,
Csoboth Kevin who a couple months ago couldn't get in the Újpest starting 11
Haha, for the non-hungarians: he said “Kevin, Kevin… be scared, but not just the burglars” - he is refering to the movie “Home alone” which is called “Be scared, burglars!” in Hunagarian.
Forget internet interactions. Most people I know don't have anything negative to say about Hungarians. If anything, you and Czechs bring the most money to our pockets in summer..
Romania, Slovakia and since Ukraine treats our people like trash we don't really like them either. I think we have decent relationships only with Austria, Slovenia and Croatia. Makes it easier to have beef with your neighbors if you oppress one nation for a long time (Hungarian kingdom had a relatively low percent Hungarian population due to more unfortunate events that required population refill). It is easy to have beef if said nations would crop your land even if they have almost 0% of their people living there and then treating them like trash for a century.
I think things will settle over the years once minorities become less apparent in their population. This process is naturally happening.
And now we can bring it out, Szoboszlai, and we can go with 3 players, Szoboszlai, Csoboth, Csoboth to Sallai, Sallai can get through on goal, 2 players in the middle, Sallai, cut back, Csoboth, GOOOOOOOAL, GOOOOOOOAL, GOOOOOOAL 100TH MINUTE, KEVIIIN, KEVIIIN, be scared, but not only the burglars\*, 1-0 to Hungary! Kevin Csoboth scores after hitting the post! The player whose place wasn’t certain in the 26 man squad gets subbed in, 1-0 to Hungary! Scotland goes out the way they usually go out, with a heroic act, but no luck! But this goal… Marco Rossi’s (Hungary NT coach) face… As they say, it’s moments that grow you older, not years! This was our chance, that Sallai stays up front, that the Scots came forward, that’s an amazing block, sorry I can barely breathe, Csoboth runs forward, and that’s also a perfect pass… right? Sallai is onside, and even though the ball is not good for Szoboszlai, it is very good for Csoboth, who scores. This is unbelievable. Kevin Csoboth, who a few months ago got dropped from the starting XI of Újpest (10th place in Hungary, only avoided relegation with 2 games to go) but they swore with Géza Mészöly (Újpest coach) that they will do everything for him to get into the squad. And he did. And this 1-0 can mean a lot. Csoboth got a yellow for taking off his shirt.
\*A reference to the movie Home Alone with a very famous Kevin, the mirror translation of the Hungarian title is ”Burglars, be scared!”
And now we can bring it out! Szoboszlai. Three of us can break! Szoboszlai. Csoboth.
Csoboth gives it to Sallai, Sallai can make a run towards the goal. Two inside, Sallai, rolls it back, Csoboth!!
Gooaaaaal!! (with multiple voice cracks) x3
The 100th minute!!! Keviiiin!! Keviiin!!! (with voice cracks) Be afraid!! But not just the burglars!!! (The title of the movie Home alone in hungarian is translated as Burglars, be afraid!)
1-0 to Hungary!!!!! Csoboth Kevin scores after having hit the post!!!! The man, whose place was uncertain in the 26-man squad… (i think he’s sobbing at this point) comes on…. 1-0 to Hungary!!!!! Scotland falls short the way they always fall short, having accomplished heroic feats, but with luck not on their side!!! But this goal…. Marco Rossi’s face…..as they say, it’s moments that age you, not years!
This is what we could hope for, that Sallai stays up, that the scots come up high….there’s that great block, and we can bring the ball out…!! i apologize, i’m almost out of breath…Csoboth goes past and this is a perfect pass…of course/i hope (the word he uses here can mean both) Sallai is not offside, and although the pass is not good for Szoboszlai, it’s great for Csoboth, who scores!
Well, this is incredible!
Csoboth Kevin, just a few months ago, was dropped from Ujpest’s starting 11, but they swore with Mészöly Géza, that they’ll do everything in order for him to get into the squad. And he got in.
And this 1-0 could now be very very valuable!!
He is talking about the suricate reproduction and its impact on the immediate environment.
Not exactly sure why, but he also quickly says that his grandmother was very good at chess and he hated to play with her.
Why would the Scottish player not do a tactical foul at the halfway line there? You're not the last man, you'll be booked for a yellow but at least you stop the counter right then and there.
Yeah I was thinking that taking a red or yellow to stop the play would have been a really cynical attempt and possibly for no reason since qualification would have been a very long shot.
Not sure if the Scots did that consciously but I kinda respect them not playing cynically and possibly injuring a Hungarian player in the process.
Nah the similaraties are in word structure, grammar and vocabulary. They're both Finno-Ugric languages (and so is Estonian, which is very similar to Finnish)
Feels kinda cruel to enforce yellow card rules in circumstances like these. Like sure, in a league match, card em up. But how are you gonna expect this kid to keep his head at that moment‽ but I guess the problem is, as always, "where do you draw the line?"
I went from not believing either side would score, to being totally convinced a goal had to happen in the 100th minute.
And thank fucking god it did. Imagine the stank online if that game had finished 0-0.
Gg, i feel bad for Scotland because their fans seem delightful. I hope you guys keep rooting for your NT. The video of the scottish folk holding an umbrella over an old person with a walker is still in my mind.
Have a safe trip home lads. And this is the first time where i say to have a safe trip home to another NT unironically.
I think it's a p big compliment that a nt's single greatest achievement is beating u guys in a friendly 70 years ago and it still gets talked regularly. Shows how massive u guys were back then.
No, everyone will be going on about Wembley 1953 just as much as before. Btw I would be happy if someone considered beating us in a friendly an accomplishment so big that they talk about it 70 years down the line.
**Mirrors / Alternative Angles** *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/soccer) if you have any questions or concerns.*
i love these types of posts so much, pure passion in their voices makes me so happy
The Icelandic one from 2016 is engraved in my mind lol I love that guy [Heres the two goals against England](https://youtu.be/opd-r_VPu3A?si=JEnGscQeOqhTVMiO) [And heres the final whistle](https://youtu.be/9dQhIjUNNIs?si=o-DcmhI5k3s0Il-g) where the also goes tells England that they can leave Europe entirely if they so please [Also here with Icelands last minute goal against Austria to send them thru](https://youtu.be/xh6SGutyALU?si=6dpcLT1IQXb_wZV3)
His voice straight up breaking from shouting so much. I love it
[Your boys took a hell of a beating](https://youtu.be/yuPWW3mpA9E?si=rj-o_JUhtpOD6Vf8) Norway 2 - 1 England
Never forget the other side of the Iceland commentary: https://youtu.be/XaW1hqqyEhw?si=C6ppqOkYANzg_GMN
You can see the reactions from the people in back too.
Nothing beats Mandžukić goal to get in the first ever finals for Croatia, might be a bit biased but hey [https://www.youtube.com/watch?v=7flz6hbOB5I&t=6s](https://www.youtube.com/watch?v=7flz6hbOB5I&t=6s)
"DEL PIERO! GOOOOOOOOOOL! ANDIAMO A BERLINO ANDIAMO A BERLINO ANDIAMO A BERLINO ANDIAMO A BERLINO! ANDIAMO A BERLINO BEPPE!"
Oh, it's another fun day as an England fan then. I'm tired, pa.
It sucks that, I can't imagine a scenario like this for my country. Either expect to lose or there's not enough national pride to genuinely appreciate the struggle and effort of playing the giants.
"Imagine hearing this coming from the woods before a battle in a foggy forrest" what a comment hahaha
The voice crack makes me so happy
> where the also goes tells England that they can leave Europe entirely if they so please Based af lol
SECOND POTEAU
You also have the iconic [Goal of Portugal](https://youtu.be/H8yLVIiFQHY?t=6m24s) in the euro 2016 against France at 108min (overtime), which gave them the cup. The voices are from radio casters.
Not just a goal scored, also when the opponent missed: Galatasaray - Arsenal Uefa cup penalty shootout https://youtu.be/egFQBOLfxgM?feature=shared "oh my dear Levent! The cup is ours! *cryings* "
Thanks for reminding me of this :(
Burak with the casual banger.
Wish we'd have a tag for there.
Ottvaanbazdmeeeg
Peak cinema
There’s just nothing better than international football
just imagine interplanetary football.
Venusians are going to have a crazy homefield advantage, 450°C and sulpheric acid rains.
Though can the Venusians do it on a cold rainy night in stoke?
Spicy rain Vs British rain, both are equally deadly tbh. However Venus has an atmospheric pressure of about 90 bar. We have atmospheric pressure of 1. They come here and they'll turn inside out, we go there and we'll turn outside in. So basically, if we get drawn at home for game 1 we're shoe ins
How would you do that? Worlds best XI or would you send the team that won the World Cup?
That's up for the Galactic Federation to decide. Personally I would send the World Champions (Chicago Fire, that is).
Wrong. Our Solar Feredation is in charge of our Interplanetary Cup. The winner goes to the Galactiv Federation Comission for certification where luckily we get a spot in the qualifications round. Remember, there are 3,916 solar systems, each one of them have a winner, it's a long fight. Our hope comes from Septimius Blattinovic, member of the Galactiv Federation Comission.
> Septimius Blattinovic hey! I grew up with that guy. he's a prick.
shaqiri would score in galactic competition
> That's up for the Galactic Federation to decide. The infamous GFIFA.
imagine playing interplanetary football but you have European league going on so you send U-23 squad instead
Pep and Klopp whinging about the effects of space travel
send Vasco.
Aliens are not ready for Leo Pele and Maicon God of Zaga
Would be interesting to see the away games being played in different gravitational conditions
Just send Kante
I think he'll just _sprint_ there.
We'll be sending Los Galácticos.
I'm in agreement with sending Messi, he's almost like an alien, which brings me to my next point. Do these aliens we're playing have more than 2 legs? We don't know what kinda creatures are out there man...I guess NASA are our scouts now. Time to bring up the Area51 files!
Earth will play with the FIFA XI. GK, 3 defenders and 7 forwards
Why stop there, What about intergalactic football?
https://youtu.be/jjN1ntJlziw
Amen
\* at major tournaments.
*always
It just hits different than Club Football
Passion and identity
Yep,it just hits different than Club Football
KEVIN!!!
The commentator was also refering to Home alone, which is called "Tremble Burglers!" in Hungarian and he was shouting: "KEVIN! KEVIN! Tremble! But not only the burglers!" He has had some poetic lines during the days.
I've just realized that I was so in the moment and so emotionally overwhelmed that I remembered nothing from the commentary, listening to it now is like listening to it for the first time
I also remembered nothing from the commentary, because the shouting of me, my brother and our dad made us all hear nothing from the commentary.
Well depends where you watched it, I being in the US watched it on FS1 and there was no commentary after the goal, pure biased Scottish fans on the mic.
That game deserved a winner, it was a brilliant watch as a neutral. Delighted for Hungary, and that should be enough to take them through. Hopefully Varga recovers soon too.
Sadly I think their goal difference might not be good enough to get them through
Only Slovenia needs a draw behind them, the others need wins as an underdog, so there is quite a chance to advance
Have you looked at what the other teams are on?
You are right, they have a fair chance
Only Scotland has a worse goal differential than Hungary, and Poland and Croatia on the same level. Scotland and Poland are already out, so they have the worse goal differential tied with Croatia out of all teams left to potentially qualify.
which doesn't matter, because if you look at the other candidates for 3rd place and who they have left to play, it's doesn't look very likely that FOUR other 3rd placed teams will reach 3 points.
Here are some potential scenarios Group B: if Croatia beats Italy, Italy is on 3 points. Group C: Slovenia and Denmark both at least tie or win, both on 3 or more points Group D: Austria is already on 3 points Group E: all teams already on 3 points Group F: Czechia beat Turkey, Turkey on 3 points. 2 groups already have at least one 3rd placed team guaranteed to finish with 3 points. Just need 2 more from the other 3 groups. It's gonna be a tight finish! But I agree
I know there are scenarios where they don't qualify, that's obvious. I'm talking about likelihood. Group D & E aside, there are 2 spots left, and it doesn't seem LIKELY that 2 or more 3rd placed teams from groups B, C, and E will get to 3 points. Multiple upsets would have to happen simultaneously for that to occur, especially from how Czechia and Croatia have been. That's less LIKELY.
This comment aged well, I knew it wasn't that guaranteed for Hungary. This is why footy is fun, likelihood goes out the window in tournaments. It's been entertaining so far.
Redditors resist the urge to scream "I was right I was right" about the most low stakes casual discussions challenge. Congratulations man, something happened that you thought might. What would you like me to do with that info?
I just commented about how it wasn't guaranteed for Hungary to go through and you got way too defensive about it, so fuck you.
were we watching the same game?
I'm confused - the game was genuinely awful?
It was terrible. The last 20 minutes were watchable, but damn
I was fuming when Csoboth didn't square it to Szobos before, even as a neutral it was frustrating, I can't imagine it as an Hungarian. Glad they scored because they been the better team.
I’d be really interested in what the commentator is saying, any Hungarian speaker here willing to translate?
'[...] and we can bring it out; Szoboszlai; and we can go as three. Szoboszlai; Csoboth; Csoboth places it to Sallai, Sallai could hustle towards the goal with two in the middle. Sallai rolls it back, Csoboth GOAL! 100th minute, Kevin [here's a home alone reference], 1-0 to Hungary. Csoboth Kevin scores after he had hit the post. The man, whose place was not guaranteed to have a spot in the 26-man roster. Gets subbed on... 1-0 to Hungary, Scotland is eliminated in the same manner as they usually do: Huge heroics, but also huge misfortune. Marco Rossi's face... they say that moments make you go old, not the years. That's what we could've hoped for, that Sallai stays up field as the Scots go up to the corner, that's a great block, and we can take it out of our zone - excuse me, I can almost not breathe - Csoboth gets past [his man] and this is a perfect pass - isn't it? Sallai is not offside, and while the ball is not good for Szoboszlai, but it's great for Csoboth who scores. Well, that's unbelievable. Couple months ago Csoboth Kevin was dropped from Újpest's starting lineup [when they were trying to avoid relegation] but with Mészöly Géza [Újpest coach] they resolved that they'd do everything in their powers to make the lineup [for the NT], and he got the call. And this 1-0 could be very valuable. Csoboth got a yellow for taking off his jersey.'
I just started to translate but you did such a great job!
Thanks!
Could you explain the home alone reference?
Kevin Csoboth is the goalscorer. The kid in Home Alone is also Kevin. The hungarian title is something like "Burglars, be afraid!" Or "Shivering burglers". He says to the fans: "Shiver but not only the burglars!" It sounded cool in hungarian.
Awesome! Thank you for the help. A friend is Hungarian and I wanted to show her the call if she hadn't seen it. More fun when you know what you're talking about lol
Only think he got wrong was calling those clowns "heroic". We were abysmal all tournament
> Couple months ago Csoboth Kevin was dropped from Újpest's starting lineup [when they were trying to avoid relegation] but with Mészöly Géza [Újpest coach] they resolved that they'd do everything in their powers to make the lineup [for the NT], and he got the call. Explained why Újpest and Csoboth during prior to EURO?
After the goal screams he is saying "100th minute, kevin, kevin, (then a HOME ALONE movie reference which is hard to translate) 1-0 to hungary, after Csoboth Kevins goal, whose place in the national team was uncertain. Scottland drops out the same way they usually drop out." And so on, but this is the most interesting part
-And now we can bring the ball, Szoboszlai, three of us can attack -Szoboszlai,Csoboth, Csoboth to Sallai, two in the middle -Sallai passes it back, Csoboth... GOOOOOAAAAAAL!!! -100TH MINUTE!!! -KEVIN! KEVIN! Be afraid! but not just the burglars! (It is a reference to the Home Alone movie with Macaulay Culkin, where the Hungarian title is translated to: Be afraid, burglars! It is kind of a cult movie here) -1-0 to Hugary! Csoboth scores after hitting the post! -It is scored by the player whose place was not sure in the squad, goes in as a sub and scores! -1-0 to Hungary! -Scotland is eliminated as it always does, being a hero, but without luck.. -Marco Rossi looks way older as he is after these events... -This is we could trust, all of the Scots are on attack, and Sallai is in the front -Great block, we could bring the ball, Csoboth goes, and a perfect pass to Sallai, no offside, it is not good for Szobo, but perfect for Csoboth who scores! -Unbeliveable... -Csoboth was out from the starting XI of Újpest (a mediocre team in the Hungarian League), but he promised with the coach he will do everything to be in the squad for EURO2024, and he is called up! -This 1-0 can worth a lot... -Yellow card to Csoboth for taking off the shirt
Basicaly after he shouted Kevin's name he said a joke with the movie Home Alone hungarian title which is Reszkessetek betörők which means tremble burglars and he said "tremble but not only the burglars"
At first he made a home alone joke (Kevin, heh) then went on to say the man who was in doubt to be included in the 26 man squad and who’s starting position in his club was lost to someone else scored the winner in the very last minute. That’s paraphrased ofc
And now we can bring it out, Szoboszlai, and we can go with 3 players, Szoboszlai, Csoboth, Csoboth to Sallai, Sallai can get through on goal, 2 players in the middle, Sallai, cut back, Csoboth, GOOOOOOOAL, GOOOOOOOAL, GOOOOOOAL 100TH MINUTE, KEVIIIN, KEVIIIN, be scared, but not only the burglars\*, 1-0 to Hungary! Kevin Csoboth scores after hitting the post! The player whose place wasn’t certain in the 26 man squad gets subbed in, 1-0 to Hungary! Scotland goes out the way they usually go out, with a heroic act, but no luck! But this goal… Marco Rossi’s (Hungary NT coach) face… As they say, it’s moments that grow you older, not years! This was our chance, that Sallai stays up front, that the Scots came forward, that’s an amazing block, sorry I can barely breathe, Csoboth runs forward, and that’s also a perfect pass… right? Sallai is onside, and even though the ball is not good for Szoboszlai, it is very good for Csoboth, who scores. This is unbelievable. Kevin Csoboth, who a few months ago got dropped from the starting XI of Újpest (10th place in Hungary, only avoided relegation with 2 games to go) but they swore with Géza Mészöly (Újpest coach) that they will do everything for him to get into the squad. And he did. And this 1-0 can mean a lot. Csoboth got a yellow for taking off his shirt. \*A reference to the movie Home Alone with a very famous Kevin, the mirror translation of the Hungarian title is ”Burglars, be scared!”
Goal! 100th minute! Kevin, (cant make out exactly) Home alone reference, 1-0 for Hungary after hitting the post Csoboth scores the guy that almost didn't have a spot in the 26 man squad Scotland finish (the tournament) as they always do, with giant heroics but awful bad luck (seeing Rossi) as they say "moments make you older not the years" this is what we could hope for, Sallai stays up, Scotland had to come forward ( :) he apologises he can barely breath) just describing the goal, Csoboth Kevin who a couple months ago couldn't get in the Újpest starting 11
Love to see it
Such a clutch player in fifa 23 career mode
Haha, for the non-hungarians: he said “Kevin, Kevin… be scared, but not just the burglars” - he is refering to the movie “Home alone” which is called “Be scared, burglars!” in Hunagarian.
Why be scared?
More like "shiver" as being very very excited. I'd translate the movie title "Shivering Burglars"
The title is actually an exclamation to the burglars to shiver, not the burglars shivering..
Well, yeah. But it's not easy to translate. "Do shiver, burglars!"
TIL hogy van flairunk
Congrats from Croatia to my dearest neighbours! (alongside Slovenia of course) Horvát, Magyar, két jó barát ♥️
My God, a croatian that has something positive to say about us, are you alright?
Well if the other options are Bosnia and Serbia?
Cries in Montenegro
Wait, you guys think we don't like you? :(
Of course, why would I say something negative?
Just generally, interactions on the internet are fairly negative. And it's quite different from real life.
Forget internet interactions. Most people I know don't have anything negative to say about Hungarians. If anything, you and Czechs bring the most money to our pockets in summer..
https://i.imgur.com/Ny1LOhn.gif
what's the beef between your countries? I know about Balkan drama, but I thought Hungary only had beef with Romania XD
Hungary ruled over Croatia for a while.
Romania, Slovakia and since Ukraine treats our people like trash we don't really like them either. I think we have decent relationships only with Austria, Slovenia and Croatia. Makes it easier to have beef with your neighbors if you oppress one nation for a long time (Hungarian kingdom had a relatively low percent Hungarian population due to more unfortunate events that required population refill). It is easy to have beef if said nations would crop your land even if they have almost 0% of their people living there and then treating them like trash for a century. I think things will settle over the years once minorities become less apparent in their population. This process is naturally happening.
Thanks mate, see you on the beatch soon!
❤️❤️❤️
Fucked us over tho if we draw tomorrow, but if we did , we didnt deserve to pass honestly
I understood nothing but I understood everything
OTT VAN BAZDMEG!!!
I studied abroad in Budapest in 1999 and still recall all the swears 25 years later 😂
Good for Hungary, after watching the match i wonder what the f is Scotland doing there
Norway would have been more entertaining.
They must have a drop in form since qualifying. Kinda sad tbh.
Not a clue what he’s saying, but that passion is universal, beautiful.
And now we can bring it out, Szoboszlai, and we can go with 3 players, Szoboszlai, Csoboth, Csoboth to Sallai, Sallai can get through on goal, 2 players in the middle, Sallai, cut back, Csoboth, GOOOOOOOAL, GOOOOOOOAL, GOOOOOOAL 100TH MINUTE, KEVIIIN, KEVIIIN, be scared, but not only the burglars\*, 1-0 to Hungary! Kevin Csoboth scores after hitting the post! The player whose place wasn’t certain in the 26 man squad gets subbed in, 1-0 to Hungary! Scotland goes out the way they usually go out, with a heroic act, but no luck! But this goal… Marco Rossi’s (Hungary NT coach) face… As they say, it’s moments that grow you older, not years! This was our chance, that Sallai stays up front, that the Scots came forward, that’s an amazing block, sorry I can barely breathe, Csoboth runs forward, and that’s also a perfect pass… right? Sallai is onside, and even though the ball is not good for Szoboszlai, it is very good for Csoboth, who scores. This is unbelievable. Kevin Csoboth, who a few months ago got dropped from the starting XI of Újpest (10th place in Hungary, only avoided relegation with 2 games to go) but they swore with Géza Mészöly (Újpest coach) that they will do everything for him to get into the squad. And he did. And this 1-0 can mean a lot. Csoboth got a yellow for taking off his shirt. \*A reference to the movie Home Alone with a very famous Kevin, the mirror translation of the Hungarian title is ”Burglars, be scared!”
And now we can bring it out! Szoboszlai. Three of us can break! Szoboszlai. Csoboth. Csoboth gives it to Sallai, Sallai can make a run towards the goal. Two inside, Sallai, rolls it back, Csoboth!! Gooaaaaal!! (with multiple voice cracks) x3 The 100th minute!!! Keviiiin!! Keviiin!!! (with voice cracks) Be afraid!! But not just the burglars!!! (The title of the movie Home alone in hungarian is translated as Burglars, be afraid!) 1-0 to Hungary!!!!! Csoboth Kevin scores after having hit the post!!!! The man, whose place was uncertain in the 26-man squad… (i think he’s sobbing at this point) comes on…. 1-0 to Hungary!!!!! Scotland falls short the way they always fall short, having accomplished heroic feats, but with luck not on their side!!! But this goal…. Marco Rossi’s face…..as they say, it’s moments that age you, not years! This is what we could hope for, that Sallai stays up, that the scots come up high….there’s that great block, and we can bring the ball out…!! i apologize, i’m almost out of breath…Csoboth goes past and this is a perfect pass…of course/i hope (the word he uses here can mean both) Sallai is not offside, and although the pass is not good for Szoboszlai, it’s great for Csoboth, who scores! Well, this is incredible! Csoboth Kevin, just a few months ago, was dropped from Ujpest’s starting 11, but they swore with Mészöly Géza, that they’ll do everything in order for him to get into the squad. And he got in. And this 1-0 could now be very very valuable!!
He is talking about the suricate reproduction and its impact on the immediate environment. Not exactly sure why, but he also quickly says that his grandmother was very good at chess and he hated to play with her.
I mean that’s understandable at a time like that, especially in such an emphatic tone!
Someone above translated the whole thing
Amazing. Reminds me of the German commentary for the goal in the world cup final.
Why would the Scottish player not do a tactical foul at the halfway line there? You're not the last man, you'll be booked for a yellow but at least you stop the counter right then and there.
It was Scotland and not Italy vs Hungary. They know the basics.
Fuck it, at 90+9, you take a red card if it stops the play.
Tbf Scotland were out of the tournament either way
Yeah I was thinking that taking a red or yellow to stop the play would have been a really cynical attempt and possibly for no reason since qualification would have been a very long shot. Not sure if the Scots did that consciously but I kinda respect them not playing cynically and possibly injuring a Hungarian player in the process.
*injuring another Hungarian player
Peak Scotland. We have our reputation to uphold.
Skill issue.
THEN he sprints towards his goal, and leaves the goalscorer unmarked lol
Last minute of the game, Scotland needed a win, a foul there prob means that it is the last play of the game and you are out either way.
Megnyerük Barniért!🇭🇺🇭🇺
Nothing says international tournaments than this last minute goal with both teams needing a win. Love the Euros.
Can't understand a word but legitimately brought a tear to my eye. I want to have passion like this for something.
Apparently Hungarian and Finnish are somewhat related. I can kinda hear the similarity here
Funny tho cause we wouldn't understand anything from each other
Nah the similaraties are in word structure, grammar and vocabulary. They're both Finno-Ugric languages (and so is Estonian, which is very similar to Finnish)
Man I love this sport. Tell me what other sport makes your cry of happiness like this one? I’m not Hungarian and I felt this.
I would've loved to see the RTL Klub commentator from their match back in 2007 vs Italy react to this
Léderer lmao
Easily my favourite goal of the tournament
Hungarian commentator "Scotland fall out (of the tournament) the same way they usually do". Absolutely lovely stuff.
in my bar this prompted some serious beer spillage
Ria ria hungaria🇭🇺🇭🇺🇭🇺
You love to see this
Needs more crowd shots of Scottish fans ..
I love football.
What a call, god damn
Late drama! This is why we adore this game!!
Why is there a white hair strand on the video
I was actually surprised by the poor form of Hungary during this tournament. Before the tournament I picked them as the biggest dark horse.
We hungarians are suprised as well, lets hope we make it through and will have one more opportunity to prove our worth
Feels kinda cruel to enforce yellow card rules in circumstances like these. Like sure, in a league match, card em up. But how are you gonna expect this kid to keep his head at that moment‽ but I guess the problem is, as always, "where do you draw the line?"
How to become a national legend for life
Love the passion.
Scenes
Regardless of the dramatic moment that was a perfectly played out counter attack.
Happy for Hungary, sad for Scotland
Love the passion of the local commentators, keep these coming!
The tackle right before this was absolutely perfectly timed
Dude didn't even get to celebrate LOL taken out
I love goals in the ninety tenth minute
I went from not believing either side would score, to being totally convinced a goal had to happen in the 100th minute. And thank fucking god it did. Imagine the stank online if that game had finished 0-0.
One of the reasons I love international events. The commentary is always biased af, which leads to the most emotional calls.
And you can finally hear how Hungarian names are pronounced the right way.
All of these posts with commentary in the native languages have me thinking about the Dennis Bergkamp commentary. Pure unadulterated joy
the way the commentator apologizes for not getting any air damn
Gg, i feel bad for Scotland because their fans seem delightful. I hope you guys keep rooting for your NT. The video of the scottish folk holding an umbrella over an old person with a walker is still in my mind. Have a safe trip home lads. And this is the first time where i say to have a safe trip home to another NT unironically.
FOUL HIM FFS
They are still going out... Worst GD so likely won't make it out for best 3rd place.
[удалено]
I think it's a p big compliment that a nt's single greatest achievement is beating u guys in a friendly 70 years ago and it still gets talked regularly. Shows how massive u guys were back then.
Sure mate, instead we can talk about the 0-4 in 2022
No, everyone will be going on about Wembley 1953 just as much as before. Btw I would be happy if someone considered beating us in a friendly an accomplishment so big that they talk about it 70 years down the line.
They were hungry for that goal.
Isn't everyone else tired of this shit? Kurva anyád
downvoted by all the hungarians