Currently, I don't believe this is possible. With the current invisible mini glitch gloves aren't able to be selected. Only alternative I can think of is using the Hand Magic spells and use the floating item glitch to push them further away.

Did you ever figure out how to do this?

Afraid not; we'll have to wait for kitbashing i think